They say, «The holy water’s watered down

And this town’s lost its faith

Our colors will fade eventually»

So, if our time is runnin’ out

Day after day

We’ll make the mundane our masterpiece

می‌گن: «آب مقدس رقیق شده

این شهر ایمانش رو از دست داده

رنگ‌هامون بالاخره محو می‌شن»

پس اگه زمانمون داره تموم می‌شه

روز به روز

ما زندگی روزمره رو شاهکار خودمون می‌کنیم

Oh, my, my

Oh, my, my love

I take one look at you

اوه، وای، وای

اوه، عشق من، وای وای

فقط یه نگاه بهت می‌ندازم

You’re takin’ me out of the ordinary

I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried

On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Somethin’ so out of the ordinary

تو منو از معمولی بودن بیرون می‌کشی

می‌خوام تو منو بخوابونی تا وقتی که مردیم و دفن شدیم

روی لبه تیغت، مست از تاکت می‌مونم

فرشته‌ها تو ابرها حسودیشون می‌شه که بدونن ما پیدا کردیم

چیزی این‌قدر خارج از معمولی

You got me kissin’ the ground of your sanctuary

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

تو منو وادار کردی زمین محرابت رو ببوسم

با لمست منو خرد کن، ای پروردگار، منو به خاک برگردون

فرشته‌ها تو ابرها حسودیشون می‌شه که بدونن ما پیدا کردیم

Hopeless hallelujah

On this side of Heaven’s gate

Oh, my life, how do ya

Breathe and take my breath away?

At your altar, I will pray

You’re the sculptor, I’m the clay

هلهله ناامیدانه

این‌طرف دروازه بهشت

اوه، زندگی من، چطور

نفس می‌کشی و نفسم رو بند می‌آری؟

کنار محرابت دعا می‌کنم

تو مجسمه‌سازی، من گِلم

You’re takin’ me out of the ordinary

I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried

On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Somethin’ so out of the ordinary

تو منو از معمولی بودن بیرون می‌کشی

می‌خوام تو منو بخوابونی تا وقتی که مردیم و دفن شدیم

روی لبه تیغت، مست از تاکت می‌مونم

فرشته‌ها تو ابرها حسودیشون می‌شه که بدونن ما پیدا کردیم

چیزی این‌قدر خارج از معمولی

You got me kissin’ the ground of your sanctuary

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

تو منو وادار کردی زمین محرابت رو ببوسم

با لمست منو خرد کن، ای پروردگار، منو به خاک برگردون

فرشته‌ها تو ابرها حسودیشون می‌شه که بدونن ما پیدا کردیم

Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy

Whenever you’re next to me, oh, my, my

World was in black and white until I saw your light

I thought you had to die to find

چیزی این‌قدر آسمانی، بالاتر از خلسه

هر وقت کنارمی، اوه، وای وای

جهان سیاه و سفید بود تا وقتی نور تو رو دیدم

فکر می‌کردم باید بمیری تا پیداش کنی

You’re takin’ me out of the ordinary

I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried

On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

Somethin’ so out of the ordinary

تو منو از معمولی بودن بیرون می‌کشی

می‌خوام تو منو بخوابونی تا وقتی که مردیم و دفن شدیم

روی لبه تیغت، مست از تاکت می‌مونم

فرشته‌ها تو ابرها حسودیشون می‌شه که بدونن ما پیدا کردیم

چیزی این‌قدر خارج از معمولی

You got me kissin’ the ground of your sanctuary

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

تو منو وادار کردی زمین محرابت رو ببوسم

با لمست منو خرد کن، ای پروردگار، منو به خاک برگردون

فرشته‌ها تو ابرها حسودیشون می‌شه که بدونن ما پیدا کردیم