I saw your green hair, beauty mark next to your mouth

There, on the subway, I nearly had a breakdown

A few weeks later, somebody wore your perfume

It almost killed me, I had to leave the room

موهای سبزت رو دیدم، خال زیبایی کنار دهنت

اونجا، توی مترو، نزدیک بود از هم بپاشم

چند هفته بعد، یکی عطر تو رو زده بود

تقریباً کشتم، مجبور شدم از اتاق برم بیرون

It’s just another day and it’s not over (Ah)

‘Til it’s over, it’s never over

فقط یه روز معمولیه و هنوز تموم نشده (آه)

تا وقتی تموم بشه، هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

It’s just another day and it’s not over (Ah)

‘Til it’s over, it’s never over

فقط یه روز معمولیه و هنوز تموم نشده (آه)

تا وقتی تموم بشه، هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

‘Til I don’t look for you on the staircase

Or wish you thought that we were still soulmates

But I’m still counting down all of the days

‘Til you’re just another girl on the subway

تا وقتی دیگه دنبالت نگردم روی پله‌ها

یا آرزو نکنم که فکر کنی هنوز روح‌دوستانیم

ولی هنوز دارم روزها رو می‌شمرم

تا وقتی فقط یه دختر معمولی توی مترو بشی

Made you the villain, evil for just moving on

I see your shadow, I see it even with the lights off

I made a promise if in four months, this feeling ain’t gone

Well, fuck this city, I’m moving to Saskatchewan

تورو شرور ساختم، شیطانی چون فقط ادامه دادی زندگیت رو

سایه‌ت رو می‌بینم، حتی با چراغ خاموش

قول دادم اگه چهار ماه دیگه این حس نرفته باشه

خب گور بابای این شهر، می‌رم ساسکاچوان

It’s just another day and it’s not over (Ah)

‘Til it’s over, oh, ’til it’s over

فقط یه روز معمولیه و هنوز تموم نشده (آه)

تا وقتی تموم بشه، اوه، تا وقتی تموم بشه

It’s just another day and it’s not over (Ah)

‘Til it’s over, it’s never over

فقط یه روز معمولیه و هنوز تموم نشده (آه)

تا وقتی تموم بشه، هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

‘Til I can break routine during foreplay

And trust myself that I won’t say your name

But I’m still counting down all of the days

‘Til you’re just another girl on the subway

تا وقتی بتونم روتین رو توی مقدمهٔ رابطه بشکنم

و به خودم اعتماد کنم که اسمت رو نگم

ولی هنوز دارم روزها رو می‌شمرم

تا وقتی فقط یه دختر معمولی توی مترو بشی

She’s got, she’s got a way

She’s got a way, she’s got a way

اون یه راهی داره، یه راهی داره

یه راهی داره، یه راهی داره

And she got, she got away

She got away, she got away

و اون رفت، رفت، فرار کرد

اون رفت، رفت، دور شد